Trotz großer Gefährdung droht in Frankreich der Abschuss: Die Jagd auf den Großen Brachvogel ... - Foto: Ursula Spolders/www.naturgucker.de
Jagd auf Brachvogel und Co. in Frankreich geplant
Öffentliche Befragung der französischen Regierung
15. Juli 2019 – In Frankreich soll der Abschuss von 30.000 Turteltauben und 6.000 Großen Brachvögeln in der kommenden Jagdsaison wieder genehmigt werden: Das jedenfalls plant das französische Umweltministerium. Auch in Bedrängnis kommt die Uferschnepfe. Die Jagd auf sie soll zwar ausgesetzt bleiben, aber nur für ein Jahr – obwohl ein größerer Zeitraum wichtig wäre, damit sich die stark gefährdete Population erholen kann.
Im März 2019 wurde vom Ministerium ein Expertengremium eingesetzt, um die Möglichkeit einer erneuten Jagd auf Turteltauben, Große Brachvögel und Uferschnepfen zu prüfen. Das Gremium kam zu dem Ergebnis, dass die Jagd auf Turteltaube und Großer Brachvogel unter keinen Umständen nachhaltig ist, und die Jagdquoten für diese Arten daher auf Null gesetzt werden sollten. Ohne Rücksicht auf diese wissenschaftlichen Erkenntnisse will das Ministerium nun doch die Jagd erlauben. Dies geschieht scheinbar auf Druck der Jagdlobby, die Emmanuel Macron bei den Europawahlen unterstützt hat.
Warum betrifft uns das?
Alle drei Vogelarten, um die es hier geht, sind in Deutschland vom Aussterben bedroht. Und Vögel kennen keine Grenzen: Die Tiere, denen in Frankreich der Abschuss droht, sind zum Teil Brutvögel aus Deutschland, die hier mit großem Einsatz auch vom NABU aktiv geschützt werden. Und aufgrund massiven Lebensraumverlusts sind sie auch ohne die Jagd in Frankreich in ihrem Bestand gefährdet.
Sagen Sie der französischen Regierung Ihre Meinung
*** Update: Die Frist ist leider abgelaufen. ***
Bevor die Genehmigung erteilt wird, muss die Regierung zu allen drei Vorhaben eine öffentliche Befragung durchführen und die geäußerten Meinungen bei ihrer Entscheidung berücksichtigen. Daher bitten wir Sie – bis zum Ende der Frist am 25. Juli 2019 – um Ihre Unterstützung: Machen Sie mit und setzen Sie sich bei der französischen Regierung für die gefährdeten Vögel ein. Und falls Sie kein Französisch sprechen: Für jede Befragung finden Sie auf dieser Seite einen Textvorschlag mit französischer Übersetzung – da keine identischen Antworten zugelassen sind, müssen die Texte allerdings etwas angepasst werden. Die jeweiligen Links finden Sie im folgenden unter den einzelnen Vögeln.
Die Turteltaube
Da die Population der Turteltaube in Europa seit 1980 um 80 Prozent zurückgegangen ist, wird die Art in der IUCN-Liste der gefährdeten Arten als „gefährdet“ eingestuft. Daher rät das eingesetzte Expertengremium zu einem vorübergehenden Moratorium für die Bejagung der Art. Auch der internationale Aktionsplan für die Turteltaube 2018 bis 2028, der den aktuellsten Stand des Wissens aus über 50 Ländern vereint, zeigt eindeutig, dass die Jagd der Turteltaube in Westeuropa für die Population nicht nachhaltig ist.
Beide Erkenntnisse werden jedoch von der französischen Regierung ignoriert, wenn die Jagd wieder erlaubt wird. Daher plädieren wir dafür, dass die Jagd auf die Turteltaube in Frankreich verboten wird und eine Jagdquote von Null Vögeln festgelegt wird um die Art zu retten.
Textvorschlag mit Übersetzung
Für die Beantortung schlagen wir die folgenden Texte vor. Da keine identischen Antworten angenommen werden, müssen sie allerdings etwas abgewandelt werden.
Titre (Titel):
Non au décret prévu qui autorise la chasse de 30 000 Tourterelles des bois
(Übersetzung: Nein zum geplanten Erlass, die Jagd auf 30 000 Turteltauben zu erlauben)
Texte de votre message (Ihre Nachricht):
Les effectifs des Tourterelles des bois se sont effondrés ces dernières années. Dans plusieurs pays, cette espèce est considérée comme menacées. Je suis contre le décret prévu qui autorise de la chasse de 30 000 tourterelles des bois. J'exige la suspension totale de sa chasse (quota de chasse = 0).
(Übersetzung: Die Bestände der Turteltaube sind in den letzten Jahren eingebrochen. In mehreren Ländern gilt sie als stark gefährdete Art. Ich bin gegen den geplanten Erlass, mit dem die Jagd auf 30 000 Turteltauben erlaubt werden soll. Ich verlange, dass die Jagd auf Turteltauben definitiv untersagt wird, das heißt, eine Jagdquote von 0 festgesetzt wird.)
Votre nom (Ihr Name): Bitte geben Sie hier Ihren Namen an. Er wird auf der Webseite der Regierung zusammen mit Ihrem Text angezeigt.
Votre adresse électronique (Ihre E-Mail-Adresse): freiwillige Angabe
Wenn Sie Ihre Texte eingegeben haben, klicken Sie auf „Prévisualisation“ (Vorschau) und danach auf „Message définitif: envoyer au site“ (Absenden).
Der Große Brachvogel
Auch die Population des Großen Brachvogels ist in Europa stark zurückgegangen – um 43 Prozent seit 1980 – und wird in die Kategorie „gefährdet“ der IUCN-Liste der gefährdeten Arten in Europa eingestuft. Daher spricht sich das Expertengremium auch hier dafür aus, die Jagd auf diese vom Aussterben bedrohte Art einzustellen. Frankreich ist außerdem (laut internationalem Aktionsplan zum Schutz der europäischen Population des Großen Brachvogels) bereits seit 2015 dazu aufgefordert, ein adaptives Management für diese bedrohten Art einzurichten. Doch bisher ist Frankreich dieser Aufforderung nicht nachgekommen.
Der Brachvogel ist ein Watvogel, der sehr empfindlich auf die Jagd reagiert, da es sich um eine langlebige Art mit später Geschlechtsreife und geringer Fruchtbarkeit handelt. Frankreich wäre das letzte Land in Europa, in der diese Art erneut zur Jagd freigegeben werden soll. Viele europäische Länder, aus denen einige der französischen Überwinterer stammen – unter anderem Deutschland, geben sich große Mühe, den Fortpflanzungserfolg ihrer Populationen zu verbessern und die Zerstörung oder Verschlechterung ihrer Lebensräume aufzuhalten. Diese Bemühungen werden nun zunichte gemacht.
Um das Überleben des Großen Brachvogels sicherzustellen, darf er nicht weiter gejagt werden!
Textvorschlag mit Übersetzung
Für die Beantortung schlagen wir die folgenden Texte vor. Da keine identischen Antworten angenommen werden, müssen sie allerdings etwas abgewandelt werden.
Titre (Titel):
Non au décret prévu qui autorise la chasse de 6 000 Courlis cendrés
(Übersetzung: Nein zum geplanten Erlass, die Jagd auf 6 000 Große Brachvögel zu erlauben)
Texte de votre message (Ihre Nachricht):
Je suis contre le décret prévu qui autorise la chasse de 6 000 Courlis cendrés et j'exige la suspension totale de sa chasse (quota de chasse = 0) sur tout le territoire français.
(Übersetzung: Ich bin gegen den Erlass, mit dem die Jagd auf 6000 Große Brachvögel erlaubt werden soll. Ich verlange, dass die Jagd auf Große Brachvögel definitiv untersagt wird, das heißt, eine Jagdquote von 0 festgesetzt wird.)
Votre nom (Ihr Name): Bitte geben Sie hier Ihren Namen an. Er wird auf der Webseite der Regierung zusammen mit Ihrem Text angezeigt:
Votre adresse électronique (Ihre E-Mail-Adresse): freiwillige Angabe
Wenn Sie Ihre Texte eingegeben haben, klicken Sie auf „Prévisualisation“ (Vorschau) und danach auf „Message définitif: envoyer au site“ (Absenden).
Die Uferschnepfe
Da die Bestände der Uferschnepfe in Europa seit 1980 um 56 Prozent gesunken sind, haben sich alle Länder, die auf ihrem Zugweg liegen, dazu verpflichtet, die Jagd auf die Art einzustellen. Festgehalten wurde das in einem internationalen Aktionsplan zum Schutz der Wasservögel. Nun möchte die französische Regierung das bestehende Moratorium zwar um ein Jahr verlängern, doch das reicht nicht aus, damit sich die Populationen dieser stark gefährdeten Art erholen können.
Daher sprechen wir uns dafür aus, dass das Moratorium für 3 Jahre verlängert wird, um die Erhaltung der Art nicht zu beeinträchtigen.
Textvorschlag mit Übersetzung
Für die Beantortung schlagen wir die folgenden Texte vor. Da keine identischen Antworten angenommen werden, müssen sie allerdings etwas abgewandelt werden.
Titre (Titel):
Oui au décret prévu qui suspend la chasse de la Barge à queue noire (Übersetzung: Ja zum geplanten Erlass, die Jagd auf die Uferschnepfe auszusetzen)
Texte de votre message (Ihre Nachricht):
Je suis favorable au projet d'arrêté suspendant la chasse de la Barge à queue noire. À cet effet, il est nécessaire de suspendre la chasse pendant au moins trois ans afin que cette espèce très menacée puisse se rétablir.
(Übersetzung:
Ich befürworte den geplanten Erlass, die Jagd auf die Uferschnepfe auszusetzen. Hierfür ist es notwendig die Jagd für mindestens drei Jahre auszusetzen, damit sich die Bestände dieser gefährdeten Art erholen können.)
Votre nom (Ihr Name): Bitte geben Sie hier Ihren Namen an. Er wird auf der Webseite der Regierung zusammen mit Ihrem Text angezeigt:
Votre adresse électronique (Ihre E-Mail-Adresse): freiwillige Angabe
Wenn Sie Ihre Texte eingegeben haben, klicken Sie auf „Prévisualisation“ (Vorschau) und danach auf „Message définitif: envoyer au site“ (Absenden).
Offener Brief ans französische Umweltministerium
NABU-Bundesgeschäftsführer Leif Miller fordert außerdem in einem offenen Brief von Ministerin Élisabeth Borne, dass die Jagd auf die drei bedrohten Vogelarten in Frankreich beendet wird. Den Brief können Sie hier nachlesen:
Mehr über die Turteltaube
Die Turteltaube ist die einzige Langstreckenzieherin unter den Taubenarten Mitteleuropas. Europaweit ist ihr Bestand in wenigen Jahrzehnten eingebrochen. Gründe dafür sind vor allem die intensive Landwirtschaft, aber auch die Jagd auf sie im Mittelmeerraum. Mehr →
Turteltauben sind in Europa stark zurückgegangen. Neben verschlechterten Lebensbedingungen im Brutgebiet leidet sie unter der Jagd im Mittelmeerraum. Über das Leben der Turteltaube als Zugvogel ist wenig bekannt, ein Besenderungs-Projekt soll mehr Klarheit bringen. Mehr →
Mehr über den Großen Brachvogel
Der Große Brachvogel ist eine auffällige Erscheinung, auch für unerfahrene Vogelbeobachter: Im Vergleich zu anderen Wiesenvögeln oder Limikolen im Küstenbereich, erscheint der Große Brachvogel eher plump. Mehr →
Der Brachvogel gilt in Deutschland mittlerweile als vom Aussterben bedroht. Das Michael-Otto-Institut erarbeitet ein Schutzkonzept für Schleswig-Holstein. Mehr →
Mehr über die Uferschnepfe
Mit ihrer schlanken Gestalt, ihrer zumeist kräftigen Gefiederfärbung und ihrem langen Schnabel ist die Uferschnepfe ein besonders schöner Wiesenvogel. Mehr →
Die Bestände der Uferschnepfe sind in den letzten Jahrzehnten dramatisch zurückgegangen. Im Projekt „Limosa“ sollten zwischen 2012 und 2022 durch geeignete Maßnahmen Voraussetzungen für einen Anstieg des Bruterfolgs geschaffen werden. Mehr →